Les expressions a lo loco i a lo que salga es poden traduir al català per a la babalà, a la lleugera, com un boig.

Així, les frases següents:

Son palabras dichas a lo loco.
Conduce a lo loco.

es poden traduir per:

Són paraules dites a la babalà.
Condueix com un boig.